Các chương trình trợ giúp tài chính của Medicare

Chương trình thanh toán thuốc theo toa Medicare 

Có một lựa chọn thanh toán mới để giúp các hội viên Medicare quản lý chi phí thuốc tự trả. Có ba cách để đăng ký tham gia.

1. Tải xuống mẫu đơn PDF để điền và gửi qua đường bưu điện.
   Tiếng Anh (PDF, 2,6 MB) / Tiếng Tây Ban Nha (PDF, 2,2 MB) / Tiếng Trung (PDF, 2,5 MB)
2. Đăng ký tham gia trực tuyến.
3. Gọi số (833) 696-2087 (TTY: 711), 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, bảy ngày mỗi tuần

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Medicare.gov

Hoặc tải xuống tờ thông tin:
Tiếng Anh (PDF, 2,3 MB) / Tiếng Tây Ban Nha (PDF, 1,5 MB) / Tiếng Trung (PDF, 2,3 MB)

Chương trình tiết kiệm Medicare

Nếu quý vị có thu nhập và tài sản hạn chế, quý vị có thể đủ điều kiện tham gia Chương trình tiết kiệm Medicare để giúp quý vị thanh toán chi phí Medicare. Có bốn loại Chương trình tiết kiệm Medicare.

Chương trình Người thụ hưởng Medicare đủ điều kiện (Qualified Medicare Beneficiary, QMB)

Chương trình QMB giúp thanh toán cho:

• Phí bảo hiểm Medicare Phần A
• Phí bảo hiểm Medicare Phần B
• Khoản tiền khấu trừ, đồng bảo hiểm, đồng thanh toán (cho các dịch vụ và vật dụng được Medicare bảo hiểm)

Chương trình Người thụ hưởng Medicare có thu nhập thấp được chỉ định (Specified Low-Income Medicare Beneficiary, SLMB)

Chương trình SLMB có thể giúp thanh toán cho:

• Phí bảo hiểm Medicare Phần B (Quý vị phải có cả Phần A và Phần B để đủ điều kiện).

Chương trình Cá nhân đủ điều kiện (Qualifying Individual, QI)

Chương trình QI có thể giúp thanh toán cho:

• Phí bảo hiểm Medicare Phần B (Quý vị phải có cả Phần A và Phần B để đủ điều kiện).

Chương trình Người khuyết tật đủ điều kiện và đang làm việc (Qualified Disabled and Working Individuals, QDWI)

Chương trình QDWI có thể giúp thanh toán cho:

• Chỉ phí bảo hiểm Medicare Phần A
   

Tiết kiệm chi phí thuốc Medicare Phần D với Trợ giúp bổ sung

Cá nhân có thu nhập và nguồn lực hạn chế có thể đủ điều kiện tham gia chương trình Trợ giúp bổ sung để được hỗ trợ thanh toán phí bảo hiểm Phần D, khoản khấu trừ và chi phí đồng thanh toán. Nếu đủ điều kiện, Medicare có thể giúp thanh toán chi phí thuốc của quý vị. Ngoài ra, những người đủ điều kiện sẽ không bị áp dụng khoản phạt đăng ký tham gia muộn.

Nếu quý vị nhận được Trợ giúp bổ sung từ Medicare để giúp thanh toán chi phí chương trình thuốc theo toa Medicare, mức trợ giúp bổ sung mà quý vị nhận được sẽ quyết định tổng phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị với tư cách là hội viên trong chương trình của chúng tôi.

Tải xuống bảng để xem mức phí bảo hiểm hàng tháng của quý vị nếu quý vị nhận được trợ giúp bổ sung.

Bảng tóm tắt phí bảo hiểm Chương trình thuốc theo toa của Medicare Advantage (MAPD) LIS: Tiếng Anh (PDF, 76 KB)
Tiếng Tây Ban Nha (PDF, 145 KB)

Bảng tóm tắt phí bảo hiểm Chương trình thuốc theo toa (PDP) LIS: Tiếng Anh (PDF, 69 KB) 
Tiếng Tây Ban Nha (PDF, 127 KB)

Bảng tóm tắt phí bảo hiểm Chương trình Nhu cầu đặc biệt kép (HMO D-SNP) LIS Tiếng Anh (PDF, 153 KB) 
Tiếng Tây Ban Nha (PDF, 87 KB) / Tiếng Ả Rập (PDF, 243 KB) / Tiếng Armenian (PDF, 215 KB) / Tiếng Hoa (Giản thể) (PDF, 256 KB) / Tiếng Hoa (Phồn thể) (PDF, 197 KB) / Tiếng Ba Tư (PDF, 242 KB) / Tiếng Khmer (PDF, 162 KB) / Tiếng Hàn (PDF, 228 KB) / Tiếng Nga (PDF, 278 KB) / Tiếng Tagalog (PDF, 135 KB) / Tiếng Việt (PDF, X KB)

Làm thế nào để biết tôi đủ điều kiện nhận trợ giúp bổ sung?

Nếu quý vị tin rằng mình đủ điều kiện nhận Trợ cấp cho người có thu nhập thấp (Low-Income Subsidy, LIS) và đang tự thanh toán 100% phí bảo hiểm, quý vị có thể liên hệ với các nguồn lực dưới đây để biết thêm chi tiết:

• 1-800 MEDICARE (1-800 633-4227), 24 giờ mỗi ngày/bảy ngày mỗi tuần (trừ một số ngày lễ liên bang). Người dùng TTY có thể gọi 1-877-486-2048, 24 giờ mỗi ngày/bảy ngày mỗi tuần.
• Văn phòng An sinh Xã hội theo số 1-800-772-1213, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối, thứ Hai đến thứ Sáu. Người dùng TTY có thể gọi 1-800-325-0778, hoặc truy cập https://www.ssa.gov/benefits/medicare/prescriptionhelp.
• Văn phòng Medicaid tại tiểu bang của quý vị 

Xem bảng tóm tắt phí bảo hiểm LIS 2025

Nhận thêm thông tin